Sábado, 23 de Outubro de 2004

Descubra as diferenças

Pois é, hoje trago um desafio: descubram as diferenças entre alguns posts do meu blog e deste.
Para isso, seleccionei alguns links, fáceis de seguir:
esperar e Attente...;
Sem inspiração... e Sans inspiration...;
confiar e Confiance;
Para ti, meu amigo e Pour toi...

A lista continua, é uma questão de perder algum tempo a abrir páginas...

É bom saber que há pessoas que por aqui passam que gostam tanto daquilo que lêem, que até se dão ao trabalho de traduzir para francês!!!
Já agora, voluntários para inglês, há?
:-)

publicado por floreca às 16:48
link do post | comentar | favorito
10 comentários:
De Anónimo a 25 de Outubro de 2004 às 15:08
Floreca, preciso de falar contigo on-line! ;) o meu endereço é ccatarinan@hotmail.com! (ainda sobre este assunto... com algumas novidades). ;)catarina
(http://alemdalenda.blogs.sapo.pt/)
(mailto:ccatarinan@hotmail.com)


De Anónimo a 25 de Outubro de 2004 às 14:51
Catarina, parece que sim! Fui lá agora e não deu nada... floreca
</a>
(mailto:a_floreca@hotmail.com)


De Anónimo a 25 de Outubro de 2004 às 14:38
Olha lá... o blog foi apagado? ;)catarina
(http://alemdalenda.blogs.sapo.pt/)
(mailto:ccatarinan@hotmail.com)


De Anónimo a 25 de Outubro de 2004 às 12:58
Nor e MWoman, acho que posso responder às duas ao mesmo tempo. Descobri por acaso, ao fazer uma pesquisa de imagens no Google ("lèvres"). Descobri uma que me interessou, abri o site. Depois "reconheci" aquilo que vocês viram... eheheh... Foi um acaso e fiquei espantadíssima!!!floreca
</a>
(mailto:a_floreca@hotmail.com)


De Anónimo a 25 de Outubro de 2004 às 11:08
É o chamo blogue cópia levado às últimas consequñcias! ;-( Como descobriste?
Obrigada pela visita ao meu blogue e pela pequena história que lá deixaste. BeijosNor
(http://nadaesperes.blogs.sapo.pt/)
(mailto:norblogue@sapo.pt)


De Anónimo a 25 de Outubro de 2004 às 09:55
Poucas, muito poucas. Acho que alterou uma foto! Bom trabalho este de tradução.(hehe) Quando falta a imaginação e a criatividade há que copiar. Mas, justiça lhe seja feita! Ela ao menos teve algum trabalho! Heheh...Como é que descobriste isto? Eu imagino as coisas copiadas que andam por aí... E já agora queres tentar a versão em Inglês? Posso dar uma mãozinha... ;)MWoman
(http://devaneio.blogs.sapo.pt/)
(mailto:MWoman@sapo.pt)


De Anónimo a 24 de Outubro de 2004 às 12:28
eheheh Violeta, traduz!!!floreca
</a>
(mailto:a_floreca@hotmail.com)


De Anónimo a 24 de Outubro de 2004 às 12:14
Gosto mais do teu. Posso traduzir para espanhol, que tal? Vale? eehehehe. Beijinhos.Violeta
</a>
(mailto:violeta_2002@mail.pt)


De Anónimo a 24 de Outubro de 2004 às 01:28
Catarina, há lá posts que eu publiquei de manhã e ela à tarde. Achas que não vem aqui ler isto? Mas a verdade é só uma, se copia é porque gosta. E já o faz desde Maio, pelo menos... Só tenho de ficar satisfeita!ehehehfloreca
</a>
(mailto:a_floreca@hotmail.com)


De Anónimo a 23 de Outubro de 2004 às 20:59
Qualquer semelhança é... pura coincidência! Mas quem o escreve deve estar em Portugal, uma vez que a hora marcada na barra do lado marca a "nossa hora". Reparei tb na hora em que publica os textos (se margem houvesse para duvidar que ela poderia ter escrito primeiro). ;) beijocas e pensa assim... se COPIA é porque gosta! Mesmo assim eu mostrava-lhe que sabia! ;)catarina
(http://alemdalenda.blogs.sapo.pt/)
(mailto:ccatarinan@hotmail.com)


Comentar post